Proverbs 3:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nie trać, mój synu, rozsądku i rozwagi, niech ci nie znikną z pola widzenia,

Synu mój! niech to nie odstępuje od oczów twych: strzeż prawdziwej mądrości i roztropności;

Polish Gdansk 2017

Synu mój, niech [one] ci [z] oczu nie schodzą; strzeż prawdziwej mądrości i roztropności;

Mój synu! Niech to nie ustąpi sprzed twych oczu – strzeż Mądrości i roztropności,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niech nie ujdą sprzed twych oczu, mój synu – strzeż rozwagi i ostrożności,

Synu mój! Zachowuj przezorność i roztropność i nie spuść ich z oczu,