Proverbs 3:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
gdyż odstępca budzi w PANU obrzydzenie, w Jego radzie zasiadają tylko prawi.
Polish Gdansk
Albowiem przewrotny jest obrzydliwością przed Panem; ale z szczerymi tajemnica jego;
Polish Gdansk 2017
Przewrotny bowiem budzi w PANU odrazę, ale jego tajemnica [jest] z prawymi.
Polish NBG
Bo ten, który zboczył z prostej drogi jest ohydą dla WIEKUISTEGO a Jego życzliwość przy prawych.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
gdyż odstępca jest obrzydliwością dla JHWH – w Jego radzie są [ludzie] prawi.
polish
gdyż przewrotny jest obrzydliwością dla Pana; lecz szczerzy są jego przyjaciółmi.