Proverbs 30:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Słowa Agura, syna Jake. Mowa. Wyznanie tego człowieka: Trudziłem się, Boże; trudziłem się, Boże — i uległem.
Polish Gdansk
Te są słowa Agóra, syna Jakiego, i zebranie mów tegoż męża do Ityjela, do Ityjela i Uchala.
Polish Gdansk 2017
Słowa Agura, syna Jake, proroctwo tego człowieka do Itiela, do Itiela i Ukala.
Polish NBG
Słowa Agura, syna Jaki, z Masy; oświadczenie mowy tego męża do Ityela i Uchala.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Słowa Agura, syna Jake. Mowa. Wyznanie tego człowieka: Trudziłem się, Boże; trudziłem się, Boże, i uległem.
polish
Słowa Agura, syna Jake z Massy. Mąż ten mówi: Mozoliłem się nad sprawą Bożą, mozoliłem się nad sprawą Bożą i uległem.