Proverbs 30:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

ród w swej ocenie czysty, choć nie obmyty z brudu;

Jest rodzaj, który się zda sobie być czystym, choć od plugastwa swego nie jest omyty.

Polish Gdansk 2017

[Jest] pokolenie, które we własnych oczach jest czyste, lecz nie jest obmyte ze swego plugastwa.

pokoleniu czystemu w swoich oczach, które jest nieumyte ze swych brudów;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ród czysty we własnych oczach, choć nie jest obmyty z brudu;

ród we własnych oczach czysty, choć nie jest obmyty z własnego brudu;