Proverbs 30:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Trzy rzeczy są dla mnie zagadką — tych czterech nie pojmuję:

Te trzy rzeczy są ukryte przedemną, owszem cztery, których nie wiem:

Polish Gdansk 2017

Trzy [są] rzeczy dla mnie zbyt zdumiewające, czterech nie znam:

Trzy rzeczy są dla mnie zbyt dziwne, a nawet cztery, których nie pojmuję:

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Trzy rzeczy są dla mnie niezrozumiałe, cztery, których nie pojmuję.

Trzy rzeczy są niezrozumiałe dla mnie, owszem cztery, których nie pojmuję: