Proverbs 30:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

szlaku orła na niebie, ścieżki węża na skale, kursu okrętu na morzu oraz dróg mężczyzny z kobietą.

Drogi orlej na powietrzu, drogi wężowej na skale, drogi okrętowej w pośród morza, i drogi mężowej z panną.

Polish Gdansk 2017

Drogi orła w powietrzu, drogi węża na skale, drogi okrętu na środku morza i drogi mężczyzny z młodą kobietą.

Ślad orła pod niebem, ślad węża na skale, ślad okrętu wśród morza oraz ślad mężczyzny do niewiasty.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To szlak orła na niebie, ścieżka węża na skale, kurs okrętu w sercu morza oraz droga mężczyzny do kobiety.

Szlak orła na niebie, droga węża na skale, droga okrętu na pełnym morzu i obcowanie mężczyzny z kobietą.