Proverbs 30:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak, jestem najgłupszy wśród ludzi, nie mam ludzkiego rozumu,

Zaistem jest głupszy nad innych, a rozumu człowieczego nie mam.

Polish Gdansk 2017

Zaprawdę jestem najgłupszym z ludzi i nie mam ludzkiego rozumu.

Zaprawdę, ja jestem bardziej niedoświadczony, niż którykolwiek mąż i nie posiadam nawet rozumu pospolitego człowieka.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak, jestem najgłupszy wśród ludzi i nie mam ludzkiego rozumu,

Zaiste, jestem najgłupszy z ludzi i nie mam ludzkiego rozumu,