Proverbs 30:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak postępuje cudzołożna kobieta: Zjadła, usta otarła i mówi: Nie zrobiłam nic złego.

Takać jest droga niewiasty cudzołożącej: je, a uciera usta swoje, i mówi: Nie popełniłam złego uczynku.

Polish Gdansk 2017

Taka [jest] droga kobiety cudzołożnej: je i obciera swoje usta, i mówi: Nie zrobiłam nic złego.

Taką jest droga wiarołomnej kobiety: Zjada, obciera usta i mówi: Nie popełniłam nieprawości!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Taka jest droga cudzołożnej kobiety: Zjadła, otarła sobie usta i stwierdziła: Nie popełniłam nieprawości.

Tak postępuje cudzołożnica: Je i obciera sobie usta, i mówi: Nic złego nie uczyniłam.