Proverbs 30:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

powszechnie nielubianej, gdy wychodzi za mąż, i służącej, gdy wydziedzicza panią.

Dla przemierzłej niewiasty, kiedy za mąż idzie, i dla dziewki, kiedy dziedziczy po pani swojej.

Polish Gdansk 2017

Obmierzłej [kobiety], kiedy wychodzi za mąż, [i] służącej, kiedy dziedziczy po swojej pani.

pod nienawidzącą, gdy jeszcze idzie za mąż i służebnicą, gdy odziedzicza po swej pani.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[powszechnie] nielubianej, gdy wychodzi za mąż, i służącej, gdy wydziedzicza panią.

wzgardzonej, gdy zostaje żoną, służącej, gdy dziedziczy po swojej pani.