Proverbs 31:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie oddawaj kobietom swojej siły, ani swoich dróg nie kieruj tam, gdzie wymazuje się królów z pamięci.
Polish Gdansk
Nie dawaj niewiastom siły twojej, ani dróg twoich tym, którzy do zginienia królów przywodzą.
Polish Gdansk 2017
Nie oddawaj kobietom swej siły ani twoich dróg temu, co [prowadzi] do zguby królów.
Polish NBG
Nie oddawaj kobietom swojej siły; ani twych zabiegów tym, którzy niszczą królów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie oddawaj kobietom swojej siły ani swoich dróg [nie kieruj tam, gdzie] wymazuje się królów [z pamięci].
polish
Nie oddawaj kobietom swojej siły, nie chodź drogami, na których gubią się królowie.