Proverbs 31:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Królowie, Lemuelu, nie powinni pić wina ani książęta — mocnego napoju,

Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;

Polish Gdansk 2017

Nie królom, o Lemuelu, nie królom wypada pić wina i nie książętom bawić się mocnym napojem;

Nie królom, Lemuelu, nie królom przystoi pić wino, ani panom pytać o mocny napój.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie królom, o Lemuelu, nie królom pić wino, a książętom – gdzież do piwa!

Królom, o Lemuelu, królom nie wypada pić wina albo książętom pragnąć mocnego napoju,