Proverbs 31:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

aby pijąc, nie zapominali o ustawach i nie naginali praw przysługujących ubogim.

By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.

Polish Gdansk 2017

By pijąc, nie zapomnieli praw i nie wypaczyli sprawy wszystkich ludzi uciśnionych.

By pijąc, nie zapomniał, co jest Prawem oraz nie spaczył Prawa wszystkich dzieci niedoli.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Aby pijąc, nie zapominali o tym, co postanowione, i nie naginali prawa wszystkich ubogich.

aby przy piciu nie zapomnieli ustaw i nie naginali prawa wszystkich ubogich.