Proverbs 31:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niech piją i zapomną o nędzy i swojego trudu już nie pamiętają.

Niech się napije, a zapomni ubóstwa swego, a na utrapienie swoje niech więcej nie wspomni.

Polish Gdansk 2017

Niech się napiją i zapomną o swoim ubóstwie, i niech nie pamiętają więcej swego utrapienia.

Niech pije, by zapomniał o swojej biedzie i więcej nie pamiętał o swej trosce.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niech piją i zapomną o nędzy, i swego trudu niech już nie pamiętają.

Niech piją i zapomną o nędzy i nie pomną już swojego trudu.