Proverbs 4:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Słuchajcie, synowie, przestróg ojca, przyjmijcie je, aby nabrać rozumu.
Polish Gdansk
Słuchajcie synowie! ćwiczenia ojcowskiego, a pilnujcie, abyście umieli roztropność;
Polish Gdansk 2017
Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca i zważajcie na to, abyście poznali roztropność;
Polish NBG
Synowie! Słuchajcie napomnień ojca i uważajcie, byście sobie przyswoili roztropność.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca, zwróćcie na nie uwagę dla nabrania rozumu.
polish
Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca, zwróćcie na nie uwagę, abyście się nauczyli rozumu.