Proverbs 4:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Najczujniej ze wszystkiego strzeż swojego serca, bo z niego tryska źródło życia!
Polish Gdansk
Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.
Polish Gdansk 2017
Strzeż twego serca z całą pilnością, bo z niego tryska życie.
Polish NBG
Ponad wszystko pilnuj twojego serca, gdyż z niego wytryskują źródła życia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czujniej niż wszystkiego innego strzeż swojego serca, z niego bowiem tryska [źródło] życia!
polish
Czujniej niż wszystkiego innego strzeż swego serca, bo z niego tryska źródło życia!