Proverbs 4:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kiedy jeszcze mieszkałem u ojca i byłem pupilkiem u matki,

Gdybym był młodziuchnym synem u ojca mego, i jedynakiem u matki mojej,

Polish Gdansk 2017

Byłem bowiem synem mego ojca i [miłym] jedynakiem w oczach mojej matki.

Bo gdy byłem synem mojego ojca, pieszczonym jedynakiem pod opieką swej matki,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy byłem synem u mojego ojca, pieszczochem i jedynakiem u mojej matki,

Gdy jeszcze byłem synem u mojego ojca, jako miły jedynak pod opieką mojej matki,