Proverbs 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zwróć uwagę na mą mądrość, mój synu, zadbaj o to, by zrozumieć moją myśl:
Polish Gdansk
Synu mój! bądź pilen mądrości mojej, a ku mojej roztropności nakłoó ucha twego,
Polish Gdansk 2017
Synu mój, zważaj na moją mądrość i nakłoń twego ucha ku mojemu rozumowi;
Polish NBG
Mój synu! Uważaj na Moją Mądrość; ku Mojej roztropności skłoń twe ucho,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zwróć uwagę na mą mądrość, mój synu, skieruj ucho na moje zrozumienie [biegu spraw],
polish
Synu mój, zwróć uwagę na moją mądrość, nakłoń ucha na moją roztropność,