Proverbs 5:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

waszym mieniem nasycą się obcy, a wasz trud skończy w cudzym domu.

By się snać nie nasycili obcy siłą twoją, a prace twoje nie zostały w domu cudzym;

Polish Gdansk 2017

Aby obcy nie nasycili się twoim dobytkiem, a twój dorobek [nie został] w cudzym domu;

By obcy nie nasycali się twoim mieniem, a twe trudy nie przeszły na cudzy dom.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby obcy nie nasycili się twym mieniem ani twój trud [nie trafił] do cudzego domu,

aby obcy nie nasycili się twoim mieniem, a ciężko zdobyty twój dorobek nie dostał się do cudzego domu,