Proverbs 5:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Będziecie narzekać u kresu życia, gdy przeminie młodość z jej wigorem:

I narzekałbyś w ostateczne czasy twoje, gdybyś zniszczył czerstwość twoję i ciało twoje;

Polish Gdansk 2017

I abyś nie jęczał u kresu swych dni, gdy twoja skóra i ciało będą zniszczone;

Abyś w końcu nie jęczał, kiedy zanikną mięśnie i twoje ciało,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

abyś nie narzekał u swojego kresu, kiedy zwiędnie twoje ciało oraz krzepkość,

abyś pod koniec życia nie narzekał, gdy zwiędnie twoje ciało i twoja skóra,