Proverbs 5:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jak mogłem nie trzymać się karności? Jak mogłem odrzucać przestrogę?

I rzekłbyś: O jakożem miał ćwiczenie w nienawiści, a strofowaniem gardziło serce moje!

Polish Gdansk 2017

I nie musiał powiedzieć: O, jakże nienawidziłem karności i moje serce gardziło upomnieniem!

i powiedział: Znienawidziłem napomnienia, a me serce gardziło przestrogą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i nie powiedział: Jak mogłem nienawidzić karności i jak me serce mogło lekceważyć przestrogę,

i nie musiał powiedzieć: O, jakże mogłem nienawidzić karności i moje serce lekceważyło przestrogę,