Proverbs 5:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Owszem, oczy PANA widzą każdą ludzką drogę, nie jest Mu obojętny żaden szlak człowieka!
Polish Gdansk
Gdyż przed oczyma Paóskiemi są drogi człowiecze, a on wszystkie ścieszki jego waży.
Polish Gdansk 2017
Gdyż drogi człowieka są przed oczami PANA [i] waży [on] wszystkie jego ścieżki.
Polish NBG
Przed oczami WIEKUISTEGO, drogi każdego są otwarte i On toruje wszystkie jego ścieżki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak, przed oczyma JHWH jawne są drogi człowieka i On zważa na wszystkie jego szlaki.
polish
Gdyż przed oczyma Pana jawne są wszystkie drogi człowieka i On zważa na wszystkie jego ścieżki.