Proverbs 5:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Owszem, obca na wargach ma miód, jej podniebienie gładsze niż oliwa,

Bo choć niewiasty obcej wargi miodem opływają, a gładsze niż oliwa usta jej:

Polish Gdansk 2017

Bo wargi obcej kobiety ociekają miodem, a jej usta gładsze są niż oliwa;

Bowiem usta cudzej kapią samościekającym miodem, a jej podniebienie gładsze jest niż oliwa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Owszem, wargi obcej ociekają miodem, a jej podniebienie gładsze niż oliwa,

Gdyż wargi cudzej żony ociekają miodem i gładsze niż oliwa jest jej podniebienie,