Proverbs 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bo inni pozbawią was sławy, okrutni ludzie zmarnują wam lata,
Polish Gdansk
Byś snać nie podał obcym sławy twojej, a lat twoich okrutnikowi;
Polish Gdansk 2017
Abyś nie oddał obcym twojej sławy, a twoich lat okrutnikowi;
Polish NBG
byś nie oddawał obcym twego wdzięku, a twoich lat – okrutnemu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
byś nie oddał innym swojej sławy ani swoich lat okrutnemu [człowiekowi],
polish
abyś nie musiał oddać innym swojej sławy, a człowiekowi okrutnemu swoich lat,