Proverbs 6:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jeśli poręczyłeś za bliźniego, mój synu, jeśli dałeś porękę za obcego,

Synu mój! jeźlibyś ręczył za przyjaciela twego, a dałbyś obcemu rękę twoję:

Polish Gdansk 2017

Synu mój, jeśli poręczyłeś za swego bliźniego i dałeś porękę za obcego;

Mój synu! Jeżeli poręczyłeś za swojego bliźniego, jeśli dla innego podałeś twoją rękę,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli poręczyłeś za swego bliźniego, mój synu, przyklasnąłeś w dłonie za obcego,

Synu mój! Jeżeli ręczyłeś za swojego bliźniego, jeżeli dałeś porękę obcemu,