Proverbs 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
ubóstwo zaskoczy cię jak włóczęga, a niedostatek jak złodziej uzbrojony.
Polish Gdansk
A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój, jako mąż zbrojny.
Polish Gdansk 2017
A twoje ubóstwo przyjdzie jak podróżny i twój niedostatek jak mąż uzbrojony.
Polish NBG
Ale twoje ubóstwo nadchodzi jak włóczęga oraz twój niedostatek jak gdyby zbrojny w tarczę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
i tak zaskoczy cię ubóstwo jak włóczęga, a niedostatek jak człowiek uzbrojony.
polish
Tak zaskoczy cię ubóstwo jak zbójca i niedostatek, jak mąż zbrojny.