Proverbs 6:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

bo przykazanie jest jak pochodnia, nauka — jak światło, wezwanie do karności jest zaś drogą życia.

(Bo przykazanie jest pochodnią, nauka światłością, a drogą żywota są karności ćwiczenia.)

Polish Gdansk 2017

Bo przykazanie [jest] pochodnią, prawo światłością, a upomnienia do karności są drogą życia;

Bo przykazanie jest pochodnią, Prawo – światłem, a pouczające przestrogi drogą do życia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

bo przykazanie jest pochodnią, nauka światłem, a napomnienia do karności – drogą życia.

gdyż przykazanie jest pochodnią, a nauka światłem; drogą życia zaś są napomnienia do karności;