Proverbs 6:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy go złapią, musi oddać po siedmiokroć, czasem traci wszystko, co posiada.
Polish Gdansk
Ale gdy go zastaną, nagradza siedmiorako, albo wszystkę majętność domu swego daje.
Polish Gdansk 2017
Ale [jeśli] go złapią, zwróci siedmiokrotnie [albo] odda cały dobytek swego domu.
Polish NBG
A kiedy zostaje złapany – płaci siedmiokrotnie; może oddać całą majętność swego domu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy go złapią, musi oddać po siedmiokroć, musi oddać całe mienie swego domu.
polish
A gdy go złapią, musi oddać siedmiokrotnie, musi oddać całe mienie swojego domu.