Proverbs 6:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i wyrwij się jak gazela z potrzasku, jak ptak z ręki ptasznika.

Wyrwij się jako łani z rąk myśliwca i jako ptak z ręki ptasznika.

Polish Gdansk 2017

Uwolnij się jak sarna z rąk [myśliwego] i jak ptak z ręki ptasznika.

Ocal się, niby sarna z rąk myśliwego i jak ptak z mocy ptasznika.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wyrwij się jak gazela z ręki i jak ptak z ręki ptasznika.

Wyrwij się jak gazela z sieci i jak ptak z ręki ptasznika.