Proverbs 7:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak uwiodła go licznymi namowami, przekonała gładkością swych warg —

I nakłoniła go wielą słów swoich, a łagodnością warg swoich zniewoliła go.

Polish Gdansk 2017

Nakłoniła go mnóstwem swoich słów i zniewoliła go pochlebstwem swoich warg.

Tak go uwiodła usilną swoją namową, zniewoliła go gładkością swoich ust.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uwiodła go licznymi namowami, przekonała gładkością swoich warg.

Uwiodła go wielu zwodniczymi słowami; swoją gładką mową usidliła go.