Proverbs 7:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i jak cielę na rzeź poszedł za nią, dał się złapać, głupiec, na jej sznur!

Wnet poszedł za nią, jako wół, gdy go na rzeź wiodą, a jako głupi do pęta, którem karany bywa.

Polish Gdansk 2017

Wnet poszedł za nią jak wół prowadzony na rzeź i jak głupi na karę pęt.

Zatem idzie za nią, idzie jak byk do rzeźni i jak przestępca przywiązany do swoich pęt,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pośpieszył za nią jak wół na rzeź, jak [w] łańcuchy – na skaranie głupca,

Omamiony poszedł tuż za nią jak wół, który idzie na rzeź, jak jeleń, którego spętano powrozem,