Proverbs 8:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Mój owoc przewyższa szczere złoto, moje plony są lepsze od srebra.
Polish Gdansk
Lepszy jest owoc mój, niż złoto, i niż najkosztowniejsze złoto, a dochody moje lepsze, niż srebro wyborne.
Polish Gdansk 2017
Mój owoc [jest] lepszy niż złoto, nawet najczystsze złoto, a moje plony [lepsze] niż wyborne srebro.
Polish NBG
Mój plon jest lepszy niż szlachetny kruszec i szczere złoto; Mój nabytek cenniejszy niż wyborowe srebro.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mój owoc przewyższa złoto, złoto najczystsze, a moje plony lepsze niż wyborne srebro.
polish
Mój plon jest lepszy niż złoto, złoto wyborne, a moje wyniki lepsze, niż doborowe srebro.