Proverbs 8:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
zanim stworzył ziemię, otwarte jej przestrzenie, zanim powstał świat ze swoich pierwszych grud.
Polish Gdansk
Jeszcze był nie uczynił ziemi, i równin, ani początku prochu okręgu ziemskiego.
Polish Gdansk 2017
Gdy jeszcze nie stworzył ziemi ani pól, ani początku prochu okręgu ziemskiego;
Polish NBG
zanim stworzył pierwiastkowe pyłki świata, lądy i obszary.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
gdy jeszcze nie uczynił ziemi ani otwartych przestrzeni, ani pierwszych grud świata.
polish
gdy jeszcze nie uczynił ziemi i pól, i pierwszych brył gleby.