Proverbs 9:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Głupota, ta kobieta, robi jedynie hałas; jest prostaczką, na niczym się nie zna.
Polish Gdansk
Niewiasta głupia świegotliwa jest, prostaczka, i nic nieumiejąca;
Polish Gdansk 2017
Głupia kobieta [jest] wrzaskliwa, prosta i nic nie rozumie;
Polish NBG
Ona, pani głupota, jest namiętna, błaźnica bez jakiejkolwiek wiedzy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Głupota, ta kobieta, jest hałaśliwa; [to] prostactwo – i nic nie wie;
polish
Pani Głupota jest rozwiązła, pusta i bezwstydna.