Psalms 10:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przyznaj słuszność sierocie i uciśnionemu, Zwróć im z nawiązką, Niech śmiertelny człowiek zadrży z przerażenia.

Abyś sąd uczynił sierocie i chudzinie, aby go więcej nie trapił człowiek śmiertelny na ziemi.

Polish Gdansk 2017

Aby bronić sieroty i udręczonego, aby śmiertelny człowiek nie gnębił już na ziemi.

Abyś wymierzył sprawiedliwość sierocie i uciśnionemu, aby się więcej nie przerażał człowiek na ziemi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

By przyznać słuszność sierocie i uciśnionemu – Tak! Niech ma jeszcze więcej – By przerazić ziemskiego człowieka.

Aby bronić prawa sieroty i uciśnionego, By człowiek z ziemi wzięty nie wzbudzał już postrachu.