Psalms 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Mówi w swoim sercu: Moje powodzenie przetrwa pokolenia. I zaręcza: Mym udziałem szczęście, nie niedola!
Polish Gdansk
Mówi w sercu swem: Nie będę wzruszony od narodu do narodu; bo się nie boję złego.
Polish Gdansk 2017
Mówi w swoim sercu: Nie zachwieję się, nie [zaznam] zła po wszystkie pokolenia.
Polish NBG
Tak mówi w swoim sercu: Nie zachwieję się, od pokolenia do pokolenia nie spotka mnie zła dola.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mówi w swoim sercu: Nie zachwieję się na pokolenia. Przysięga: Szczęście, nie niedola!
polish
Mówi w sercu swoim: Nie zachwieję się, Nigdy nie spotka mnie nieszczęście.