Psalms 102:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

One przeminą, a Ty pozostaniesz; Wszystkie one zedrą się jak szata, Jak odzienie, które się wymienia.

One pominą, ale ty zostajesz; wszystkie te rzeczy jako szata zwiotszeją, jako odzienie odmienisz je, i odmienione będą.

Polish Gdansk 2017

Ale ty [zawsze jesteś] ten sam, a twoje lata nigdy się nie skończą.

One zaginą, a Ty zostajesz; wszystkie zbutwieją jak szata, odmienisz je jak odzież, więc będą odmienione.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

One zginą, a Ty pozostaniesz, I wszystkie one zniszczeją jak szata; Jak odzienie zmieniane przeminą.

One zginą, Ty zaś zostaniesz, I wszystkie jak szata się zużyją; Jak szata, która się zmienia, one się zmienią.