Psalms 102:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bo moje dni rozwiewają się jak dym, W kościach pali mnie, jakby dotknął ich żar.
Polish Gdansk
Albowiem niszczeją jako dym dni moje, a kości moje jako ognisko wypalone są.
Polish Gdansk 2017
Moje serce jest porażone i usycha jak trawa, [tak] że zapomniałem jeść chleb.
Polish NBG
Bo moje dni znikają jak dym, a moje członki są jak rozpalone głownie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nikną bowiem niczym w dymie moje dni, Moje kości rozpalone jak piec.
polish
Bo nikną jak dym dni moje, A kości moje są rozpalone jak ognisko.