Psalms 102:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Moje serce jest jak trawa, zdeptana i wyschnięta, Zapomniałem nawet sięgnąć po swój chleb.

Porażone jest jako trawa, i uwiędło serce moje, tak, żem zapomniał jeść chleba swego.

Polish Gdansk 2017

Od głosu mego wołania moje kości przylgnęły mi do ciała.

Porażone jak słońcem trawa zwiędło też moje serce, i zapominam jeść mój chleb.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Moje serce jest jak trawa, pognieciona i wyschnięta, Tak że zapomniałem posilić się mym chlebem.

Spalone jest jak trawa i wyschło serce moje, Zapomniałem jeść chleb.