Psalms 104:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Trwożą się jednak, kiedy skryjesz twarz, Gdy odbierzesz im tchnienie, umierają, Obracają się w proch.

Lecz gdy ukrywasz oblicze twoje, trwożą sobą; gdy odbierasz ducha ich, giną, i w proch się swój obracają.

Polish Gdansk 2017

[Lecz gdy] ukrywasz swe oblicze, trwożą się; gdy odbierasz im ducha, giną i obracają się w proch.

Ukrywasz Twoje oblicze a ogarnia je trwoga; odbierasz im ducha umierają oraz wracają do swego prochu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Trwożą się jednak, [gdy] zakryjesz swą twarz, [Kiedy] zabierasz im ducha, umierają I obracają się w swój proch.

Lecz gdy zakryjesz twarz swoją, trwożą się; Gdy zabierasz im tchnienie, giną I w proch się obracają.