Psalms 104:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ty zakreśliłeś im granice, Których przekroczyć nie są w stanie — I nie zawrócą, by znów zalać ziemię.

Zamierzyłeś im kres, aby go nie przestępowały, ani się wracały na okrycie ziemi.

Polish Gdansk 2017

Wyznaczyłeś [im] granicę, aby jej nie przekroczyły ani nie powróciły, by okryć ziemię.

Ty wytyczyłeś granicę, by jej nie przekroczyły; by nie wróciły, aby pokryć ziemię.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zakreśliłeś im granicę – nie wychodzą za nią, Aby zawrócić i znów okryć ziemię.

Zakreśliłeś im granice, których przekroczyć nie mogą, By znów nie okryły ziemi.