Psalms 105:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Już wtedy nie pozwolił nikomu ich gnębić, Z ich powodu karał nawet królów:

Nie dopuszczał nikomu, aby im miał krzywdę czynić; nawet karał dla nich i królów, mówiąc:

Polish Gdansk 2017

Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, nawet karcił królów z ich powodu, [mówiąc]:

Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, z ich powodu karcił też królów,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie pozwolił nikomu ich uciskać I z powodu nich karał [nawet] królów:

Nikomu nie dozwolił ich krzywdzićI z powodu nich karał nawet królów: