Psalms 105:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jednak do czasu — bo przyszło Jego Słowo, Wypróbowała go zapowiedź PANA.
Polish Gdansk
Aż do onego czasu, gdy się o nim wzmianka stała; mowa Paóska doświadczała go.
Polish Gdansk 2017
Aż do [tego] czasu, gdy jego słowo się spełniło, słowo PANA doświadczało go.
Polish NBG
do chwili spełnienia jego słowa; bo wyrok BOGA go oczyścił.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Do czasu, gdy nadeszło Jego Słowo – Wypowiedź JHWH go doświadczyła.
polish
Aż do czasu, gdy się spełniło słowo jego I wyrok Pana go uniewinnił.