Psalms 105:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Następnie zaś odmienił nastroje ludzi w kraju, tak że Jego lud został znienawidzony, Służący Mu padali ofiarą nadużyć.

Odmienił serce ich, iż mieli w nienawiści lud jego, a zmyślali zdrady przeciw sługom jego.

Polish Gdansk 2017

Odmienił ich serca, żeby znienawidzili jego lud i postępowali przebiegle wobec jego sług.

Więc odwróciło się ich serce, by nienawidzić Jego lud oraz knuć przeciwko Jego sługom.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Potem] odmienił ich serce, by Jego lud znienawidzili – By oszukiwali Jego sługi.

Odmienił serce ich tak, że znienawidzili lud jego, Działali podstępnie wobec sług jego.