Psalms 106:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dlatego płomienny gniew PANA spadł na Jego lud, Jego dziedzictwo zaczęło budzić w Nim odrazę.
Polish Gdansk
Przetoż zapaliwszy się Pan w popędliwości przeciw ludowi swemu, obrzydził sobie dziedzictwo swoje,
Polish Gdansk 2017
Dlatego PAN zapłonął gniewem przeciw swemu ludowi, tak że obrzydził sobie swoje dziedzictwo.
Polish NBG
Więc rozpalił się gniew BOGA przeciwko Jego ludowi i obrzydził sobie Swe dziedzictwo.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlatego rozgorzał gniew JHWH na Jego lud I obrzydził sobie swoje dziedzictwo.
polish
Przeto Pan zapłonął gniewem na lud swójI obrzydził sobie dziedzictwo swoje.