Psalms 109:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jego potomstwo niech się tuła i żebrze, I szuka wsparcia, wychodząc ze zgliszcz!
Polish Gdansk
Niech będą biegunami i tułaczami synowie jego, niech żebrzą, a niech żebrzą wychodząc z pustek swoich.
Polish Gdansk 2017
Niech jego dzieci będą tułaczami i żebrzą, niech żebrzą [z dala] od swoich opustoszałych miejsc.
Polish NBG
Niech jego dzieci będą sierotami, a jego żona wdową.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niech jego synowie wciąż tułają się i żebrzą, Niech szukają [wsparcia] ze swych ruin!
polish
Niech się tułają dzieci jego i żebrzą. Niech będą wypędzone ze swych spustoszonych domów!