Psalms 109:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Niknę jak cień coraz dłuższy pod wieczór, Strząsają mnie z siebie jak szarańczę.
Polish Gdansk
Jako cieó, który ustępuje, uchodzić muszę; zganiają mię jako szaraóczę.
Polish Gdansk 2017
Niknę jak cień, który się chyli, strząsają mnie jak szarańczę.
Polish NBG
Gdyż jestem uciśniony i biedny, a me serce zranione jest w moim wnętrzu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przemijam jak wydłużający się cień, Strząsają mnie jak szarańczę.
polish
Niknę jak cień pod wieczór, Strząsają mnie jak szarańczę.