Psalms 109:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Od postu chwieją się moje kolana, A ciało — bez tłuszczu — wychudło.
Polish Gdansk
Kolana moje upadają od postu, a ciało moje wychudło z tłustości.
Polish Gdansk 2017
Moje kolana słabną od postu, a moje ciało wychudło bez tłuszczu.
Polish NBG
Znikam jak cień, co ustępuje; tułam się jak szarańcza.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Od postu chwieją się moje kolana, Moje ciało – bez tłuszczu – wychudło.
polish
Kolana mi się chwieją od postu, A ciało me bez tłuszczu wychudło.