Psalms 111:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Początkiem mądrości jest bojaźń PANA — Ci rozumują właściwie, którzy się nią kierują. Pieśń chwały na Jego cześć brzmieć będzie na zawsze!
Polish Gdansk
Początek mądrości jest bojaźó Paóska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Paóskie czyną; chwała jego trwa na wieki.
Polish Gdansk 2017
Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.
Polish NBG
Początkiem mądrości jest bojaźń WIEKUISTEGO, dobra myśl u wszystkich, którzy je spełniają. A Jego chwała trwa na wieki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Początkiem mądrości jest bojaźń JHWH – Ci, którzy [Jego poleceń] przestrzegają, mają dobre zrozumienie. Pieśń chwały na Jego cześć trwać będzie na zawsze!
polish
Początkiem mądrości jest bojaźń Pana;Wszyscy, którzy ją okazują, są prawdziwie mądrzy.Chwała jego trwa na wieki.