Psalms 112:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bezbożny to widzi i złość go ogarnia, I zgrzyta zębami w bezsile — Pragnienia bezbożnych przepadną.

Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

Polish Gdansk 2017

Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.

Widzi to niegodziwy i się złości, zgrzyta zębami i ginie; znika pragnienie nieprawych.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bezbożny to widzi i gniewa się, Zgrzyta swymi zębami i omdlewa – Pragnienie bezbożnych się nie ziści.

Bezbożny widzi to i gniewa się, Zgrzyta zębami i marnieje. Życzenie bezbożnych wniwecz się obróci.