Psalms 114:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Co ci się stało, morze, że uciekasz, Jordanie — że płyniesz wstecz,

Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

Polish Gdansk 2017

Morze, cóż ci [się stało], żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?

Co ci to morze, że uciekasz? Jardenie, że się cofasz wstecz?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Co ci się stało, morze, że uciekasz, Jordanie – że płyniesz wstecz,

Cóż ci jest, morze, że uciekasz, A ty, Jordanie, że płyniesz wstecz?